Depende de lo que quiera decir con “moneda real”.
- Si quiere decir “Quiero entrar a una cafetería y entregarle algo de XRP [la moneda Ripple] para pagar mi café”, entonces no; PERO
- Si quiere decir “Quiero saldar una deuda de $ 500 con mi amigo al instante y gratis”, entonces sí, probablemente.
Aquí hay algunos antecedentes para darle una idea de cómo Ripple podría convertirse en un importante medio de intercambio para transacciones en línea:
La moneda es un idioma.
Piense en el intercambio de dinero como una metáfora: cuando le paga a alguien en efectivo, básicamente están de acuerdo en comunicar el valor utilizando el mismo idioma. Pueden “hablar” entre sí en dólares estadounidenses, euros, yenes, yuanes, zloty, etc. Esto se vuelve aún más complejo [1], pero por ahora mantendremos las cosas simples.
(“¿Tienes un dólar?”)
- Cómo ganar mucho dinero en línea hoy
- Tengo 32 años y soy millonario. ¿Qué hago con mi dinero?
- ¿Puedo retirar dinero de una tarjeta de crédito sin pagar una tarifa si carga mis ahorros directamente todos los meses?
- ¿Sería inteligente comprar un automóvil justo después de obtener el dinero suficiente?
- ¿Por qué es tan difícil obtener ayuda financiera si tienes padres que ganan mucho dinero?
Para ampliar la metáfora, es difícil para dos personas comunicarse cuando no hablan el mismo idioma. Yo hablo inglés y tú hablas japonés; Yo uso USD y tú usas JPY; en otras palabras, vamos a estar sentados aquí por un tiempo hasta que alguien ayude a traducir …
Bitcoin es más fácil de entender cuando lo considera en el contexto de la metáfora del lenguaje:
“Tu idioma apesta. Usa el mío” -Profesor Bitcoin
-Profe. Bitcoin: “Oye, nunca se entenderán porque alguien sigue jugando con su idioma. Use mi idioma, muchas cosas son geniales, y definitivamente es mucho mejor que su idioma de mierda”.
-Todos los demás: “Pero no hablo Bitcoin. Parece que nadie habla Bitcoin …”
-Profe. Bitcoin: [interrumpiendo] “¡Lo que sea!”
(El buen profesor; PS Gene Wilder es una leyenda, un núcleo cómico)
Suena un poco a esperanto, ¿no? Por supuesto, sería genial que todos hablaran “el mejor” idioma, pero es difícil lograr que las personas cambien de idioma solo porque les dices que el tuyo es mejor.
Entonces, ¿dónde encaja Ripple en la metáfora?
Excelente pregunta!
Mientras que Bitcoin es básicamente otro idioma (sí, tal vez es muy superior a todos los demás), Ripple proporciona una gramática común que ayuda a aquellos que hablan diferentes idiomas a entenderse entre sí. En otras palabras, siga hablando en su idioma preferido, pero considere obtener la ayuda de Ripple para comunicarse mejor con aquellos que no hablan su idioma.
(“Acción de transacción, ¿cuál es su tracción …”)
Además, Ripple ayuda a proporcionar traductores (lo que se llama “creadores de mercado”), así como un lenguaje común (la moneda XRP) para ayudar cuando los idiomas disponibles no son lo suficientemente buenos como para manejar la situación.
Bien, ¿a quién le importa esta moneda común rara?
Bueno, piense en una situación en la que (un individuo, comerciante, banco, lo que sea) quiera hablar con alguien en otro idioma, desde inglés hasta swahili, pero no puede encontrar un libro de frases en inglés-swahili para ayudar a traducir. En cambio, debe encontrar un idioma intermediario, por ejemplo francés, para ayudar a cerrar la brecha; e incluso esto requeriría traducir del inglés al francés y luego del francés al swahili, y luego al revés … ¡Qué pérdida de tiempo! 
(A: “Bonjour”. B: “¿Eh?”)
En cambio, es más fácil establecer un lenguaje comúnmente entendido (XRP) para ayudar a intermediar cualquiera de los dos idiomas. De hecho, es posible que sea más fácil confiar en este lenguaje para los tipos de conversaciones que tiene una y otra vez.
En el contexto de las instituciones financieras, esto es realmente muy importante si necesita realizar transacciones con otras instituciones en otros países que se ocupan de otras monedas y reglas de cambio. En resumen, Ripple ayuda a salvar estas diferencias.
Voulez-vous traiter avec XRP, ce soir?
Quizás el mundo sería un lugar mejor si todos dejaran caer sus dólares, rand, kroner, etc. y comenzaran a usar Bitcoin. Pero esto parece un gran salto.
Lo que parece más realista es que las personas siguen hablando su propio idioma, pero reconocen que hay una mejor manera de comunicarse con los demás.
Quien sabe? Je ne sais pas.
[1] Incluso dentro del mismo idioma, encuentras dialectos separados. Este es el caso cuando las instituciones financieras están usando la misma moneda, pero diferentes métodos para comunicarse, por ejemplo, ¿notan cómo la transferencia de dinero de su cuenta de Wells Fargo a la cuenta de Bank of America de su amigo tarda tres días en completarse?