Primero, debes aprender conceptos básicos de subtitulación, puedes comenzar aquí y buscar en Google más información. A continuación, domine cualquier software de subtitulación (muchos programas gratuitos disponibles, por ejemplo, Edición de subtítulos, Taller de subtítulos, etc.). Aprenda sobre los diversos tipos de formatos de archivo de subtítulos y cómo convertirlos entre ellos. Los convertidores de software gratuito están disponibles para la mayoría de los formatos, pero algunos requieren software costoso (tenga esto en cuenta al negociar con un cliente).
Luego, solicítelo en varios estudios que ofrecen servicios de subtitulación según su ubicación. Lo más probable es que se le pida que trabaje en una muestra. Casi todas las empresas aceptan estudiantes de primer año si superan la prueba.
Alternativamente, si se encuentra fuera de la India, puede solicitarlo en Anuvaad Media. La plataforma de subtitulación basada en la nube le permite simplemente mirar los diálogos y escribir el texto. Puede omitir todo el trabajo duro anterior y centrarse solo en escribir / traducir el texto de subtítulos.
- ¿Qué puedo aprender de YouTube para ganar dinero?
- Tengo 32 años y soy millonario. ¿Qué hago con mi dinero?
- ¿Cuánto dinero debo pedir a mis padres para el Servicio Nacional en Singapur como una asignación?
- ¿Cuánto dinero para gastos debo llevar a Dallas en un intercambio de estudiantes de dos semanas?
- ¿Qué has aprendido de 'Rich Dad Poor Dad' y cómo lo implementaste?
Por último, pero lo que es más importante, las tasas varían mucho dependiendo de múltiples factores, como el tipo de contenido de video, el idioma de origen, el idioma de destino, el formato del archivo de salida, el tiempo de respuesta, etc.
¡Espero que ayude!