Si convierte dólares y ellos lo aprecian, entonces compra una casa con la nueva moneda antes de volver a convertirla, ¿cómo se trata eso para los impuestos?

Nada en esta pregunta tiene sentido.

Los impuestos siempre se recaudan en monedas específicas, generalmente en la moneda que produce una nación determinada (los países no productores de moneda generalmente tienen una moneda específica que usan, como la Eurozona). Cambiar la moneda que tienes no afecta el tipo que debes.

Si compró una casa con euros en los EE. UU., El impuesto a la propiedad aún se cobraría en dólares estadounidenses, si no fuera en los EE. UU., Entonces los impuestos a la propiedad no se aplican (las propiedades en el extranjero podrían, pero no lo creo. )

Si cambia dólares a euros, y el dólar gana contra el euro, cuando vuelva a cambiar habrá perdido dinero. Los impuestos no influyen en esto en absoluto a menos que afecte las ganancias de ganancias de capital, porque ¿quizás gane menos en la cantidad reducida de dólares? No parece que estés tratando de sacar provecho o perder de los swaps de divisas en el mercado, por lo que no creo que eso importe aquí, solo estoy cubriendo todas las bases.

Principalmente, el intercambio de monedas no afecta sus impuestos. En absoluto. Independientemente de lo que pase.

Los impuestos relacionados con las ganancias / pérdidas monetarias difieren de un país a otro. La legislación fiscal de algunos países podría tratarlo como no imponible / no ajustable. En otros países podría ser diferente. Espero que esto ayude.