¿Cuánto tiempo hace que se conoce un chelín como ‘bob’ y cuál es la razón del nombre?

Históricamente, Bob era la jerga de un chelín británico (12 peniques viejos, pre-decimalización y 20 chelines por libra). Sin versión plural; fue ‘treinta bob’ no ‘treinta bobs’.

El uso de ‘bob’ para las fechas de chelín a finales de 1700, pero los orígenes del apodo no están claros.

  • Como una palabra de argot para “chelín” está atestiguado desde 1789, pero el significado es desconocido. Diccionario de etimología en línea
  • El Diccionario de frases y fábulas de 1870 de Brewer establece que ‘bob’ podría derivarse de ‘Bawbee’, que era la jerga del siglo 16-19 por medio centavo.
  • ‘Bob’ también se usó para referirse a un conjunto de cambios en las campanas de la iglesia, y este puede haber sido el origen del apodo ya que la palabra ‘chelín’ tiene su origen en la palabra protogermana ‘skell’ que significa ‘anillo’.
  • Se ha sugerido que la jerga de ‘bob’ para el chelín deriva de Robert Walpole, Consejero Privado y “Maestro de Pago de la Fuerza”, quien pagó el “Chelín del Rey” a los reclutas del ejército, aunque el tiempo de principios de 1700 de Walpole es algo anterior al primer registro del uso de finales de 1700. de la jerga en sí.
  • En el siglo XVIII, el ‘bobstick’ era un gilling de chelín.
  • ‘Bob a nob’ a principios de 1800 significaba ‘un chelín por cabeza’ al estimar los costos de las comidas, etc.
  • The Lexicon of Thieves Cant define a ‘bob’ como el asistente de un ladrón de tiendas; uno que recibe bienes robados.

Apodos de monedas: la afición británica por el cambio | El blog de Royal Mint

Argot de dinero – Argot inglés

Jerga de dinero