¿Qué se entiende por ‘corte de pelo’ en el contexto de la crisis financiera griega?

Un corte de pelo no es un término específicamente creado para Grecia. Es un acuerdo del prestamista para disminuir la cantidad de capital adeudado.

En la deuda, hay dos partes: el prestamista que le da dinero al prestatario. La cantidad de dinero dada es la cantidad “principal”. A cambio de dar dinero al prestatario, el prestamista requiere pagos ocasionales llamados “intereses”. El interés puede devolverse mensualmente, anualmente o en un horario acordado por las dos partes. En la mayoría de los casos (aunque esto se puede negociar), cuando el prestatario le paga al prestamista, primero paga el interés y luego el principal.

Para un ejemplo muy simplificado, si tomo prestado $ 1000 de John a una tasa anual del 5% durante los próximos cinco años, $ 1000 es el principal, el 5% es la tasa de interés y el pago de intereses por año es de $ 50. Cada año tendré que pagarle $ 50 y luego, al final de cinco años, tendré que pagarle $ 1050. Puedo elegir pagarle más en esas fechas de pago de intereses anuales (es decir, pagar parte del capital) y luego, al final de cinco años, tendré que pagarle menos de $ 1050. En general, si solo le pago $ 25, por ejemplo, los intereses se volverán a sumar a la fecha siguiente y al final de cinco años, tendré que pagarle más de $ 1050.

Un corte de pelo en este contexto se refiere a la cantidad de dinero que el Banco Central Europeo ha prestado a Grecia. Grecia ha pedido dinero prestado para pagar los intereses, lo que significa que no ha pagado mucho, si es que lo ha hecho, del préstamo principal. Esto ha estado en las noticias últimamente, ya que el FMI ha dicho que Grecia no podrá funcionar como sociedad si el BCE no les corta el pelo, es decir, reducirá el monto de la deuda que tienen en principio.

(Puede ir a este sitio web para ver cuánto debe Grecia y los pagos de intereses que se les exigen:
Deuda de Grecia: lo que Grecia debe cuando)

Los tenedores de bonos, como Alemania, recibirían menos dinero por sus préstamos de prestatarios griegos de lo que se prometió originalmente. La diferencia entre la cantidad prometida originalmente y la cantidad realmente devuelta se llama “corte de pelo”.

En términos de antecedentes, un bono es básicamente un préstamo, por lo que el corte de pelo puede considerarse como la diferencia entre lo que se prestó y lo que finalmente se devuelve. El prestatario puede aceptar esto en casos de dificultades para el prestamista, pensando que sería mejor recuperar algo de dinero que nada. Actualmente no hay apetito en Alemania por ningún tipo de recorte en los préstamos griegos, pero un escenario probable es que los pagos de los préstamos se retrasen años o décadas.

“Corte de cabello” es solo un término simple para lo que llamamos reestructuración de deuda en finanzas.

“Es un proceso que permite que una empresa pública o privada, o una entidad soberana que enfrenta problemas de flujo de caja y dificultades financieras, reduzca y renegocie sus deudas morosas para mejorar o restaurar la liquidez para que pueda continuar sus operaciones”. (wiki)

Ya sea que se use en el escenario de Grecia, o en cualquier otro lugar, su significado sigue siendo el mismo.