¿La focalización nominal del PIB recompensa a los operadores primarios por no asignar efectivamente el capital?

No. Las Operaciones de Mercado Abierto de la Fed (OMO) son compras de deuda del Tesoro en el mercado abierto (de ahí el nombre). A nadie se le “da” dinero en absoluto. Los distribuidores primarios intercambian deuda financiera, por efectivo de valor equivalente. Después de la venta a la Fed, no son más ricos de lo que eran antes de la venta.

Parece tener cierta confusión, pensando que el estímulo monetario de alguna manera funciona empujando una avalancha de efectivo nuevo en un sector estrecho de la economía, y tal vez el efecto luego se extiende lentamente desde la inyección inicial. Ese no es el mecanismo de transmisión de la política monetaria.

Los bancos que venden billetes T a la Fed durante las OMO no obtienen (esencialmente) nada diferente de lo que habrían obtenido vendiendo a cualquier otro comprador en el mercado abierto (por ejemplo, otro banco). Desde la perspectiva del banco distribuidor principal, apenas es notorio que la transacción se produjo con la Fed como comprador, en lugar de otro banco.