¿Fue el colapso de Wall Street y otras crisis económicas la razón principal por la que Hitler pudo ganar popularidad / votos y, por lo tanto, la cancillería?

Seguro. Cuando las cosas iban bien en la década de 1920, eran marginales. Se muestra en este cuadro del Partido Nazi – Wikipedia

En 1930, el desempleo era del 15%. Para 1932, era del 30% y estaba claro que el sistema existente estaba fallando:

La suerte del Partido Nacional Socialista de los Trabajadores Alemanes cambió con la caída de Wall Street en octubre de 1929. Desesperado por el capital, Estados Unidos comenzó a retirar préstamos de Europa. Una de las consecuencias de esto fue un rápido aumento del desempleo. Alemania, cuya economía dependía en gran medida de la inversión de los Estados Unidos, sufrió más que cualquier otro país de Europa.

Antes del accidente, 1.25 millones de personas estaban desempleadas en Alemania. A finales de 1930, la cifra había alcanzado casi 4 millones, el 15,3% de la población. Incluso aquellos en el trabajo sufrieron ya que muchos solo trabajaban a tiempo parcial. Con la caída en la demanda de mano de obra, los salarios también cayeron y aquellos con trabajo a tiempo completo tuvieron que sobrevivir con ingresos más bajos. Hitler, quien fue considerado un tonto en 1928 cuando predijo el desastre económico, ahora fue visto bajo una luz diferente. La gente comenzó a decir que si él era lo suficientemente inteligente como para predecir la depresión, tal vez también sabía cómo resolverla.

Para 1932, más del 30% de la fuerza laboral alemana estaba desempleada. En la campaña electoral de 1933, Adolf Hitler prometió que si ganaba el poder aboliría el desempleo. Tuvo suerte porque la economía alemana apenas comenzaba a recuperarse cuando asumió el cargo. Sin embargo, las políticas que introdujo Hitler ayudaron a reducir el número de personas desempleadas en Alemania. (Desempleo en la Alemania nazi)